<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="hu-hu">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Portfólióm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Piaci összegzés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Kvóta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Vissza</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Törlés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Újrarendez</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Kész</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Frissítési mód</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Csatlakozási hiba történt az adatok letöltésekor. Ismét?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Csatlakozási hiba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Auto frissítési mód</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Részvény</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Az összes megjelenítése</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Betöltés...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Érvénytelen vállalatnév vagy szimbólum, próbálja újra.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Hiba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*A szolgáltatás igénybe vételekor a szolgáltató adatátviteli díjat számíthat fel.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Részvény hozzáadása</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Szimbólum, vagy név</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Kapcsolódó hírek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Nyitás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Alacs.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>For.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Magas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Utolsó</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Cs.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5n</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1h</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3h</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6h</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1é</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2é</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Részvény részletek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Beállítások</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Frissítés...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Sajnáljuk, de a piaci összegzésben max. tárolható érték 7 lehet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Sajnáljuk, de a Portfóliómban max. tárolható érték 14 lehet.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Kereskedési idő:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Válassza ki az eltávolítani kívánt elemeket</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Mozgassa az elemeket az újrarendezéshez</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>A tőzsdei információk közötti barangolás közben végzett frissítés további költségekkel járhat. Folytatja?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Adatátviteli figyelmeztetés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Adatátviteli figyelmeztetés</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>A tőzsdei információk frissítéséhez adatkapcsolat létesítése szükséges, amelynek használata költségnövekedéssel járhat. Folytatja?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d perce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d perce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d órája</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d órája</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d napja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d napja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Mégse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Frissítés most</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*A hivatkozások késleltetve, kivéve ha másképp kerül feltüntetésre.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
