<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="tr-tr">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Portföyüm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Genel Piyasa Özeti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Alıntı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Geri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>İptal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Sil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Yeniden düzenle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Bitti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Güncelleme Yöntemi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Veriyi karşıdan yüklemeye çalışırken bir bağlantı hatası oluştu. Yeniden Dene?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Bağlantı Hatası</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Otomatik Güncelleme Yöntemi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Stok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Hepsini Görüntüle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Yüklüyor...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Geçersiz şirket adı veya sembolü, lütfen tekrar deneyin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Hata</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Bu hizmet sağlayıcınız tarafından ilave aktarım ücretlerini gerektirebilir.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Buraya Stok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Sembol veya Ad ekle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>İlgili Haberler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Aç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Düşük</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Hac.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Yüksek</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Son</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Dğ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1 gün</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5 gün</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1 ay</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3 ay</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6 ay</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1 yıl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2 yıl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Stok Ayrıntıları</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Ayarlar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Güncelleştiriliyor...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Üzgünüz ancak Piyasa Özetinde saklayabileceğiniz maksimum değer 7&amp;apos;dir.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Üzgünüz ancak Portföyümde saklayabileceğiniz maksimum değer 14&amp;apos;tür.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Ticari İşlem Süresi:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Kaldırılacak öğeleri seç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Yeniden düzenlenecek öğeleri taşı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Dolaşım sırasında stok bilgilerini güncellediğinizde sizden ilave masraflar talep edilebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Veri Uyarısı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Veri Uyarısı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Stok bilgisini güncellerken veri bağlantıları oluşturulacağından ilave ücret ödemek durumunda kalabilirsiniz. Devam etmek istiyor musunuz?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d dakika önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d dakika önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d saat önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d saat önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d gün önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d gün önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>İptal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Şimdi Güncelleştir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Aksi belirtilmedi sürece teklifler gecikmelidir.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
