<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pl-pl">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Mój portfel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Podsumowanie rynku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Notowania</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Wstecz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Anuluj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Usuń</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Zmień kolejność</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Gotowe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Metoda aktualizacji</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Błąd połączenia podczas próby pobrania danych. Ponowić próbę?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Błąd połączenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Metoda automatycznej aktualizacji</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Akcje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Wyświetl wszystko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Ładowanie...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Nieprawidłowa nazwa firmy lub symbol, spróbuj ponownie.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Błąd</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Za tę usługę dostawca może pobierać dodatkowe opłaty związane z przesyłaniem danych.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Dodaj akcje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symbol lub nazwa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Powiązane wiadomości</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Otwórz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Niska</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Wol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Wysoka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Ost.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% zm.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1 d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5 d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1 m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3 m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6 m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1 r</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2 l</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Szczegóły akcji</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Ustawienia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Trwa aktualizowanie...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Maksymalna liczba elementów w Podsumowaniu rynku to 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Maksymalna liczba elementów w Moim portfelu to 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Czas transakcji:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Wybierz elementy do usunięcia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Przesuń pozycje w celu zmiany kolejności</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Aktualizowanie informacji giełdowych podczas korzystania z usługi roamingu może spowodować naliczenie dodatkowych opłat. Czy chcesz kontynuować?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Ostrzeżenie dotyczące danych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Ostrzeżenie dotyczące danych</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Podczas aktualizowania informacji giełdowych mogą zostać naliczone dodatkowe opłaty w&#160;wyniku utworzenia połączeń danych. Czy chcesz kontynuować?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d min. temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d min. temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d godzin(y) temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d godzin(y) temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dzień temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dni temu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Anuluj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Aktualizuj teraz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Jeśli nie określono inaczej, podane informacje są podawane z opóźnieniem.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
