<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="el-gr">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Το Χαρτοφυλάκιό μου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Σύνοψη αγοράς</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Τρέχουσα τιμή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Πίσω</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Διαγραφή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Μενού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Ανακατάταξη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Τέλος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Μέθοδος ενημέρωσης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Παρουσιάστηκε σφάλμα σύνδεσης κατά την προσπάθεια λήψης δεδομένων. Επανάληψη;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Σφάλμα σύνδεσης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Μέθοδος αυτόματης ενημέρωσης</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Μετοχές</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Προβολή όλων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Φόρτωση...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Μη έγκυρο όνομα ή σύμβολο εταιρείας, παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Σφάλμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>* Αυτή η υπηρεσία συνεπάγεται ενδεχομένως επιπλέον χρώση για τη μεταφορά δεδομένων από τον παροχέα σας.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Προσθήκη μετοχής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Σύμβολο ή όνομα εδώ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Σχετικές ειδήσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Άνοιγ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Χαμηλή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Έντ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Υψηλή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Τελ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Διακ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1η</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5η</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1μ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3μ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6μ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1ε</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2ε</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Λεπτομέρειες μετοχής</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Ρυθμίσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Ενημέρωση...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Λυπάμαι, η μέγιστη τιμή που μπορείτε να αποθηκεύσετε στη Σύνοψη αγοράς, είναι 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Λυπάμαι, η μέγιστη τιμή που μπορείτε να αποθηκεύσετε στο Χαρτοφυλάκιό μου, είναι 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Ώρα συναλλαγής:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Επιλογή στοιχείων για αφαίρεση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Μετακίνηση στοιχείων προς ανακατάταξη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις κατά την ενημέρωση πληροφοριών χρηματιστηρίου, όταν βρίσκεστε σε λειτουργία περιαγωγής. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Προειδοποίηση δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Προειδοποίηση δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Ενδέχεται να ισχύουν επιπλέον χρεώσεις κατά την ενημέρωση πληροφοριών χρηματιστηρίου, καθώς δημιουργούνται συνδέσεις δεδομένων. Επιθυμείτε να συνεχίσετε;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d λεπτά πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d λεπτά πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d ώρες πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d ώρες πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d ημέρα πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d ημέρες πριν</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Ενημέρωση τώρα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Καθυστέρηση καθορισμού τιμής μετοχών, εκτός αν υποδεικνύεται διαφορετικά.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
