<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ro-ro">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Portofoliul meu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Rezumatul pieţei</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Cotaţie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Înapoi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Ştergere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Meniu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Rearanjare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Efectuat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Metodă de actualizare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>A intervenit o eroare de conectare la descărcarea datelor. Încercaţi din nou?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Eroare de conectare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Metodă de actualizare automată</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Acţiune</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Vizualizare toate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Se încarcă...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Denumire societate sau simbol incorect, încercaţi din nou.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Eroare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Este posibil ca acest serviciu să implice costuri suplimentare pentru transfer de date.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Adăugare acţiune</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Simbol sau denumire aici</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Ştiri similare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Desch.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Minim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Maxim</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Înch.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>Var. %</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1z</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5z</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1l</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3l</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6l</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Detalii acţiune</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Setări</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Se actualizează...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Valoarea maximă care se poate stoca în Rezumatul pieţei este 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Valoarea maximă care se poate stoca în Portofoliul meu este 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Oră tranzacţionare:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Selectaţi elementele de eliminat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Mutaţi elementele pentru rearanjare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Actualizarea informaţiilor bursiere în roaming poate induce costuri suplimentare. Doriţi să continuaţi?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Avertisment date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Avertisment date</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Este posibil ca actualizarea informaţiilor bursiere să implice costuri suplimentare, deoarece se vor crea conexiuni de date. Doriţi să continuaţi?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>acum %d min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>acum %d min</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>acum %d oră</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>acum %d ore</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>Acum %d zi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>Acum %d zile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Revocare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Actualizare acum</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Cotaţiile sunt întârziate, cu excepţia celor indicate.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
