<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sk-sk">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Moje portfólio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Súhrn trhu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Sadzba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Späť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Odstrániť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Ponuka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Preusporiadať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Spôsob aktualizácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>PriÂÂÂ&#160;pokuse oÂÂÂ&#160;prevzatie údajov došlo kÂÂÂ&#160;chybe pripojenia. Znova?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Chyba pripojenia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Autom. spôsob aktualizácie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Akcie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Zobraziť všetko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Načítava sa...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Neplatný názov alebo symbol spoločnosti, skúste to znova.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Chyba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>* SÂÂÂ&#160;touto službou môžu byť spojené dodatočné poplatky za prenos údajov.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Pridať akcie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Zadajte názov alebo symbol</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Príslušné novinky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Otvor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Nízke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Obj.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Vysoké</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Posl.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% c.z.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1 deň</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5 dní</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1 mes.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3 mes.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6 mes.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1 rok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2 roky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Podrobnosti akcií</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Nastavenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Aktualizuje sa...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Ľutujeme, maximálna hodnota v Súhrne trhu je 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Ľutujeme, maximálna hodnota v Mojom portfóliu je je 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Čas obchodu:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Vyberte položky naÂÂÂ&#160;odstránenie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Presunutím preusporiadajte položky</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>V&#160;roamingu môžu byť pri aktualizácii údajov o&#160;akciách účtované ďalšie poplatky. Chcete pokračovať?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Upozornenie k&#160;údajom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Upozornenie k&#160;údajom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Pri aktualizácii údajov o&#160;akciách môžu byť účtované ďalšie poplatky za nadviazané dátové pripojenie. Chcete pokračovať?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>pred %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>pred %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>Pred %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>Pred %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>Pred %d dňom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>Pred %d dňami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Zrušiť</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovať</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Oneskorené sadzby, okrem prípadov, že je označené inak.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
