<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="el-gr">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Κουδουνίσματα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Τύπος κουδουνίσματος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Τύπος κουδουνίσματος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Αθόρυβο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Τύπος κουδουνίσματος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Μονό κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>Αυξανόμενο κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Δόνηση μόνο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Δόνηση και μετά κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Δόνηση και κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>Προσαρμοσμένο κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Επικοινωνίες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Λειτουργία Αεροπλάνο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Τηλέφωνο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Συνδέσεις δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>Απενεργοποίηση ασύρματων συνδέσεων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Επαναφορά ασύρματων συνδέσεων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>Απεν. κυψ. ασύρμ. τηλ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ενεργ. κυψ. ασύρμ. τηλ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Απεν. Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ενεργ. Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>Απεν. Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ενεργ. Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Απαιτεί τηλέφωνο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Απεν. προώθ. ταχ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Ενεργ. προώθ. ταχ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Ρυθμίσεις τηλεφώνου</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Ρυθμίσεις δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Ρυθμίσεις Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>Ρυθμίσεις Wi-Fi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Συσκευές Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Ασύρματα δίκτυα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Ενεργό</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Ανενεργό</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Τέλος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Μενού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Κλείσιμο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>Ήχος</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Αυτόματο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Ένταση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>Κουδούνισμα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Ήχοι γεγονότων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Πληκτρολόγιο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Κουδουνίσματα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>Σύστημα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>δόνηση στη διάρκεια συσκέψεων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>Τρέχων ορισμός σε: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Αναπαραγωγή ήχου κατά την πληκτρολόγηση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Οθόνη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Αναπαραγωγή ήχου όταν πιέζετε την οθόνη.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Περισσότερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Προφίλ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Κανονική</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Δόνηση</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Άλλο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Ρυθμίσεις</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Δεδ. συγχρ.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Κουδουνίσματα και Σύστημα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>WiFi, Bluetooth, Τηλέφωνο, Δεδομένα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Ταπετσαρία</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Αρχική ταπετσαρία</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Δεδομένα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Πληροφορίες</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>Δεδομένα Activesync και Internet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Νομικές πληρ. εδώ...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>Συγχρονισμός</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Ασύρματα δίκτυα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Συσκευές Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Αυτόματη λήψη δεδομένων καιρού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Λήψη δεδομένων καιρού κατά την περιαγωγή</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Περισσότερα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Πίσω</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Λήψη δεδομένων καιρού</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Προειδοποίηση δεδομένων</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>Μπορεί να υπάρχουν χρεώσεις από τον πάροχο τηλεφωνίας. Ενεργοποίηση;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, Τηλέφωνο, Δεδομένα</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Επιθυμείτε τη χρήση της προεπιλεγμένης ταπετσαρίας;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>Προσαρμογή καρτελών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>Ανακατάταξη και αφαίρεση καρτελών</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>Μεταφορά στοιχείων προς ανακατάταξη</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>Άκυρο</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>Τέλος</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
