<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fi-fl">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Oma osakesalkku</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Markkinayhteenveto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Hintatarjous</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Edellinen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Peruuta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Poista</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Valikko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Järjestä uudelleen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Valmis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Päivitystapa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Yhteysvirhe tapahtui, kun tietoja yritettiin ladata. Yritetäänkö uudelleen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Yhteysvirhe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Automaattinen päivitys</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Osake</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Näytä kaikki</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Ladataan...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Väärä yhtiön nimi tai symboli, yritä uudestaan.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Virhe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Palveluntarjoajasi saattaa veloittaa ylimääräisiä tiedonsiirtomaksuja tästä palvelusta.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Lisää osake</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symboli tai nimi tähän</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Asiaanliittyvät uutiset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Avaa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Alin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vaihto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Ylin</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Viim.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% mts</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1 pv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5 pv</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1 kk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3 kk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6 v.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1 v.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2 v.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Osakkeen tiedot</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Asetukset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Päivitetään...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Suurin arvo, jonka voit tallentaa markkinayhteenvetoon on 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Suurin arvo, jonka voit tallentaa Omaan osakesalkkuun on 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Kaupankäyntiaika:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Valitse poistettavat kohteet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Siirrä kohteet uudelleen järjesteltäväksi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Saatat aiheuttaa lisäkustannuksia päivittäessäsi osaketietoja verkkovierailun aikana. Haluatko jatkaa?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Tietovaroitus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Tietovaroitus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Saatat aiheuttaa lisäkustannuksia päivittäessäsi osaketietoja, kun datayhteyksiä luodaan. Haluatko jatkaa?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d min sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d min sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d tunti sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d tuntia sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d päivä sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d päivää sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Peruuta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Päivitä nyt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Tarjoukset viivästyneet, paitsi missä toisin osoitettu.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
