<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ko-kr">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>내 포트폴리오내 포트폴리오</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>마켓 요약</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>시세</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>뒤로</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>취소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>삭제</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>메뉴</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>다시 정렬</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>완료</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>업데이트 방법</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>데이터 다운로드를 시도하는 중에 연결 오류가 발생했습니다. 다시 시도?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>연결 오류</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>자동 업데이트 방법</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>주식</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>모두 보기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>로드 중...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>잘못된 회사 이름 또는 기호입니다. 다시 시도하십시오.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>오류</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*이 서비스는 추가 데이터 전송 요금이 부과될 수 있습니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>주식 추가</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>기호 또는 이름</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>관련 뉴스</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>열기</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>낮음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>볼륨</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>높음</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>마지막</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% 변화</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5일</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1개월</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3개월</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6개월</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1년</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2년</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>주식 세부 사항</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>설정</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>업데이트 중...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>죄송합니다. 마켓 요약에 저장할 수 있는 최대값은 7입니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>죄송합니다. 내 포트폴리오에 저장할 수 있는 최대값은 14입니다.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>거래 시간:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>제거할 항목 선택</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>다시 정렬할 항목 이동</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>로밍 중에 주식 정보를 업데이트하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>데이터 경고</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>데이터 경고</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>데이터 연결 후 주식 정보를 업데이트하면 추가 요금이 부과될 수 있습니다. 계속하시겠습니까?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d분 전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d분 전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d시간 전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d시간 전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d일 전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d일 전</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>취소</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>지금 업데이트</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*명시된 경우를 제외하고 시세가 자연됩니다.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
