<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="pt-pt">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Meteorologia</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>B</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Última actualização</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d min atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d hora atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d horas atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>A actualizar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Não é possível de momento obter informações meteorológicas.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Não é possível obter informações meteorológicas. Prima aqui para tentar novamente.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>As informações meteorológicas estão desactualizadas. Prima aqui para actualizar.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Seleccionar região</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Seleccionar estado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Seleccionar província</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Seleccionar país</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Seleccionar cidade</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Prima aqui para adicionar localização.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Adicionar cidade</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Cancelar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Tentar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5 dias</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Hoje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Anterior</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Adicionar localização</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Remover localização</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Céu limpo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Poucas nuvens</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Muitas nuvens</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Nuvens passageiras</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Neblina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Muito nublado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Nublado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Nevoeiro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Muito nublado com aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Pouco nublado com aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Trovoada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Muito nublado com trovoada e aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Pouco nublado com trovoada e aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Chuva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Aguaceiros de neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Muito nublado com aguaceiros de neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Pouco nublado com aguaceiros de neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Muito nublado com neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Gelo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Neve de pouca intensidade</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Saraiva</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Mistura de chuva e neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Calor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Frio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Vento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Limpo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Quase limpo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Algumas nuvens</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Nuvens passageiras</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Enevoado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Muito nublado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Algumas nuvens com aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Muito nublado com aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Algumas nuvens com aguaceiros e trovoada</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Muito nublado com trovoada e aguaceiros</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Muito nublado com aguaceiros de neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Muito nublado com aguaceiros de neve</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Hoje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Domingo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Segunda</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Terça</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Quarta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Quinta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Sexta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Sábado</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>NEVOEIRO</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>VENTO</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Actualizar agora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Mais</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Definições</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Actualizar agora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Podera ter custos adicionais durante a atualizacao das informacoes meteorologicas quando em roaming. Deseja continuar?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Erro de conexao</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Erro de conexao durante a descarga dos dados meteorologicos.Tentar novamente?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Acerca de</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Está em roaming</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dias atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dia atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Avisos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Ao actualizar as informações meteorológicas, poderão ser-lhe cobrados custos adicionais devido à criação de ligações de dados. Deseja continuar?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Dom</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Seg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Ter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Qua</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>Qu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Sex</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>Sáb</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d min atrás</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>A transferir dados meteorológicos...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Sem dados meteorológicos disponíveis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd-MM</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
