<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="it-it">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Portafoglio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Sintesi del mercato</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Quotazione</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Indietro</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Annulla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Elimina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Riordina</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Chiudi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Metodo aggiornamento</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Si è verificato un errore di connessione durante il tentativo di download dei dati. Riprovare?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Errore di connessione</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Metodo di aggiornamento automatico</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Azioni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Visualizza tutti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Caricamento in corso...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Nome o simbolo società non valido, riprovare.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Errore</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Il servizio potrebbe richiedere un costo aggiuntivo per il trasferimento dei dati.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Aggiungi azione</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Nome o simbolo qui</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Informazioni correlate</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Apri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Bassa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Alta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Ultima</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Var.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1g</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5g</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Dettagli azioni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Impostazioni</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Aggiornamento...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Spiacenti, il valore massimo registrabile in Sintesi del mercato è 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Spiacenti, il valore massimo registrabile in Portafoglio è 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Orario scambi:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Seleziona elementi da eliminare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Sposta elementi da riordinare</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Quando viene eseguito l&amp;apos;aggiornamento delle informazioni durante il roaming, potrebbe essere applicato un costo aggiuntivo. Continuare?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Avviso dati</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Avviso dati</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Potrebbero essere applicati costi aggiuntivi quando si esegue l’aggiornamento delle informazioni sulle azioni poiché viene stabilita una connessione dati. Continuare?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minuti fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minuti fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d ora fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d ore fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d giorno fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d giorni fa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annulla</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Aggiorna ora</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Ritardo quotazioni, tranne quando indicato diversamente.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
