<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fi-fl">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Sää</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>Y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>A</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Viimeisin päivitys</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d min sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d tunti sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d tuntia sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Päivitetään</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Säätietoja ei voida nyt hakea.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Säätietoja ei voida hakea. Yritä uudelleen painamalla tästä.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Säätiedot ovat vanhentuneet. Päivitä painamalla tästä.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Valitse alue</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Valitse osavaltio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Valitse maakunta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Valitse maa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Valitse kaupunki</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Lisää paikka painamalla tästä.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Lisää kaupunki</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Valikko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Peruuta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Yritä uudelleen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5-päiväinen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Tänään</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Edellinen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Lisää paikka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Poista sijainti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Aurinkoista</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Enimmäkseen aurinkoista</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Osittain aurinkoista</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Vaihtelevaa pilvisyyttä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Usvaista auringonpaistetta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Enimmäkseen pilvistä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Pilvistä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Sumua</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Sadekuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja sadekuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Osittain aurinkoista ja sadekuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Ukkosta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja ukkoskuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Osittain aurinkoista ja ukkoskuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Sadetta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Lumipyryjä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja lumipyryjä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Osittain aurinkoista ja lumipyryjä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Lumisadetta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja lumisadetta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Jäätä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Räntäsadetta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Jäätävää tihkua</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Vesi- ja lumisadetta</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Helteistä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Kylmää</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Tuulista</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Tyhjennä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Enimmäkseen selkeää</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Osittain pilvistä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Vaihtelevaa pilvisyyttä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Usvaista</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Enimmäkseen pilvistä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Osittain pilvistä ja sadekuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja sadekuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Osittain pilvistä ja ukkoskuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja ukkoskuuroja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja lumipyryjä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Enimmäkseen pilvistä ja lumipyryjä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Tänään</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>sunnuntai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>maanantai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>tiistai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>keskiviikko</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>torstai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>perjantai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>lauantai</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>SUMUA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>TUULISTA</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Päivitä nyt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Lisää</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Asetukset</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Päivitä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Säätietojen päivittäminen verkkovierailun aikana saattaa johtaa lisäveloituksiin. Haluatko jatkaa?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Yhteysvirhe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Yhteysvirhe tapahtui, kun säätietoja yritettiin ladata. Yritetäänkö uudelleen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Tietoja</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Verkkovierailu on käynnissä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d päivää sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d päivä sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Tietovaroitus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Voit saada osaksesi lisäkuluja, kun päivität säätietoja datayhteyksiä luotaessa. Haluatko jatkaa?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source>Su</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source>Ma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source>Ti</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source>Ke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source>To</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source>Pe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source>La</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d min sitten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Lataamassa säätietoja...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Säätietoja ei saatavissa</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd.M</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
