<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="ja-jp">
  <file datatype="plaintext" original="PeopleList">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_UNKNOWN_NAME">
        <source>&lt;名前なし&gt;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKNOWN_NUMBER">
        <source>不明な番号</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADD_NEW_FAVORITE">
        <source>お気に入りを登録</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALL_VIEWALL">
        <source>全ての連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADD_NEW_CONTACT">
        <source>新しい連絡先</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_ADDTOFAVORITES">
        <source>お気に入りを登録</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_EDIT">
        <source>編集</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_DELETE">
        <source>削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_OPENCONTACT">
        <source>連絡先を開く</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_REMOVEFAVORITE">
        <source>お気に入りを解除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_CHANGEPICTURE">
        <source>画像の変更</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_CHANGENUMBER">
        <source>番号の変更</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PEOPLE_SIMMANAGER">
        <source>SIM マネージャ</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN_CONTACT">
        <source>連絡先を開く</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>メニュー</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UNKNOWN_NAME">
        <source>&lt;名前なし&gt;</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOBILE_PREFIX">
        <source>携帯:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME_PREFIX">
        <source>自宅:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOME2_PREFIX">
        <source>自宅2:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORK_PREFIX">
        <source>会社:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WORK2_PREFIX">
        <source>会社2:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMPANY_PREFIX">
        <source>代表:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ASSISTANT_PREFIX">
        <source>秘書:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CAR_PREFIX">
        <source>車:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PAGER_PREFIX">
        <source>ポケベル:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RADIO_PREFIX">
        <source>PHS:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TXT_PREFIX">
        <source>SMS:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_EMAIL_PREFIX">
        <source>Eメール:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_CONTACT_TITLE">
        <source>連絡先を削除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_CONTACT_STRING">
        <source>この連絡先を完全に削除しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_FAVORITE_TITLE">
        <source>お気に入りを解除</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REMOVE_FAVORITE_STRING">
        <source>お気に入りを解除しますか?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECT_A_CONTACT">
        <source>連絡先を選択</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
