<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="fr-fr">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Mon portefeuille</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Résumé du marché</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Cote</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Précédent</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Annuler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Supprimer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Réorganiser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Terminé</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Méthode de mise à jour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Une erreur de connexion s’est produite en essayant de télécharger les données. Réessayer ?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Erreur de connexion</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Méthode de mise à jour auto</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Bourse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Afficher tout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Chargement...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Nom de société ou symbole invalide, veuillez essayer à nouveau.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Erreur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Ce service peut nécessiter des frais de transfert des données supplémentaires de votre opérateur.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Ajouter Bourse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symbole ou nom ici</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Nouvelles en rapport</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Ouvrir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Bas</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Haut</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Dern.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% Ch.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1j</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5j</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2a</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Détails de l&amp;apos;Bourse</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Paramètres</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Mise à jour...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Désolé, la valeur maximale que vous pouvez stocker dans le Résumé du marché est 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Désolé, la valeur maximale que vous pouvez stocker dans Mon portefeuille est 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Heure de vente :</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Sélectionner éléments à supprimer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Déplacer éléments pour réorganiser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Vous pouvez avoir des frais supplémentaires lors de la mise à jour des informations boursières en itinérance. Souhaitez-vous continuer ?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Avertissement de données</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Avertissement de données</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Vous pouvez avoir des frais supplémentaires lors de la mise à jour des informations boursières lors de la création des connexions de données. Souhaitez-vous continuer ?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>Il y a %d mn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>Il y a %d mn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>Il y a %d heure</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>Il y a %d heures</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>Il y a %d jour</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>Il y a %d jours</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuler</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Mettre à jour maintenant</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Cotations retardées, excepté quand c’est indiqué différemment.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
