<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nl-nl">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Mijn portefeuille</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Marktsamenvatting</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Notering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Vorige</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Annuleren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Verwijderen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Herordenen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Gereed</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Updatemethode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Verbindingsfout bij het downloaden van de gegevens. Opnieuw proberen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Verbindingsfout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Methode voor automatisch updaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Aandeel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Alles weergeven</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Laden...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Ongeldige bedrijfsnaam of symbool, probeer het opnieuw.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Fout</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Deze dienst kan extra kosten voor gegevensoverdracht van uw provider met zich meebrengen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Aandeel toevoegen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Hier komt symbool of naam</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Gerelateerd nieuws</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Openen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Laag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Hoog</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Laatst</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>+/- %</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1j</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2j</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Aandeeldetails</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Instellingen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Bijwerken...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Sorry, het maximum dat u in Marktsamenvatting kunt opslaan is 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Sorry, het maximum dat u in Mijn portefeuille kunt opslaan is 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Handelstijd:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Selecteer items voor verwijdering</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Verplaats items voor herordening</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Het updaten van beurskoersen tijdens roamen kan extra kosten met zich meebrengen. Wilt u verder gaan?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Gegevenswaarschuwing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Gegevenswaarschuwing</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Het updaten van beurskoersen kan extra kosten met zich meebrengen omdat hierbij gegevensverbindingen worden gelegd. Wilt u verder gaan?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d min geleden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d min geleden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d uur geleden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d uur geleden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag geleden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dagen geleden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuleren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Nu bijwerken</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Koersinfo vertraagd, behalve waar anders aangegeven.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
