<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="sv-se">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Min portfölj</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Marknadssammanfattning</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Anbud</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Tillbaka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Ta bort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Meny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Arrangera om</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Klart</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Uppdateringsmetod</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Det inträffade ett anslutningsfel vid försök att hämta data. Försök igen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Anslutningsfel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Automatisk uppdateringsmetod</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Aktie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Visa allt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Läser in...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Ogiltigt företagsnamn eller symbol. Försök igen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Fel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Den här tjänsten kan medföra extra avgifter för dataöverföring från leverantören.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Lägg till aktie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symbol eller namn hä</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Tillhörande nyheter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Öppna</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Låg</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Hög</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Senast</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% än.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1 d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5 d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1 m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3 m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6 m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1 å</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2 å</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Aktieinformation</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Inställningar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Uppdaterar..</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Tyvärr är det maximala värde som går att lagra i Marknadssammanfattning 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Tyvärr är det maximala värde som går att lagra i Min portfölj 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Tid för handel:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Välj objekt att ta bort</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Flytta objekt för att arrangera om</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Du kan debiteras extra avgifter om du uppdaterar aktieinformation vid roaming. Vill du fortsätta?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Datavarning</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Datavarning</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Uppdatering av aktieinformation kan medföra extra kostnader eftersom dataanslutningar skapas. Vill du fortsätta?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minuter sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minuter sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d timme sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d timmar sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dagar sedan</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Uppdatera nu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Försenade noteringar utom där annat anges.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
