<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="de-de">
  <file datatype="plaintext" original="Settings">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONES">
        <source>Klingeltöne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BUTTON_RINGTYPE">
        <source>Ruftontyp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HEADER_RINGTYPE">
        <source>Ruftontyp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SILENT">
        <source>Lautlos</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEMODE">
        <source>Ruftontyp</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RING">
        <source>Klingeln</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGONCE">
        <source>Einmaliges Klingeln</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INCREASINGRING">
        <source>Ansteigendes Klingeln</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEONLY">
        <source>Nur Vibrieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATETHENRING">
        <source>Vibrieren, dann Klingeln</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATEANDRING">
        <source>Vibrieren und Klingeln</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CUSTOMRING">
        <source>Benutzerdefinierter Rufton</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS">
        <source>Verbindungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANEMODE">
        <source>Flugmodus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE">
        <source>Telefon</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI">
        <source>WLAN</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS">
        <source>Datenverbindungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH">
        <source>Microsoft Direct Push</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL">
        <source>Flugmodus ausschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_AIRPLANE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Flugmodus einschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL">
        <source>Telefonfunktion ausschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PHONE_DETAIL_ENABLE">
        <source>Telefonfunktion einschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL">
        <source>Bluetooth ausschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Bluetooth einschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL">
        <source>WLAN ausschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIFI_DETAIL_ENABLE">
        <source>WLAN einschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATACONNECTIONS_DETAIL">
        <source>Telefonfunktion erforderlich</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL">
        <source>Push-Mail ausschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MICROSOFTPUSH_DETAIL_ENABLE">
        <source>Push-Mail einschalten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_PHONE">
        <source>Telefoneinstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_DATA">
        <source>Dateneinstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_BLUETOOTH">
        <source>Bluetooth-Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIFI">
        <source>WLAN-Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_ADDBLUETOOTH">
        <source>Bluetooth-Geräte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU_WIRELESSNETWORKS">
        <source>WLAN-Netze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ON">
        <source>Ein</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OFF">
        <source>Aus</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DONE">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CLOSE">
        <source>Schließen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS">
        <source>Sound</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARBASEDVOLUME">
        <source>Automatisch</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOLUME">
        <source>Lautstärke</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGTONE">
        <source>Klingelton</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS">
        <source>Event-Töne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD">
        <source>Tastatur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RINGS">
        <source>Klingeltöne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYSTEM">
        <source>System</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CALENDARPROFILE_DETAIL">
        <source>Vibrieren während Besprechungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CURRENT_DETAIL">
        <source>Aktuelle Einstellung: "%s"</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOTIFICATIONS_DETAIL">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_KEYBOARD_DETAIL">
        <source>Sound bei Tippen auf Tastatur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN">
        <source>Bildschirm</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SCREEN_DETAIL">
        <source>Sound bei Tippen auf Display</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MOREOPTIONS">
        <source>Erweitert</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PERCENT">
        <source>%</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_PROFILES">
        <source>Profile</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NORMAL">
        <source>Normal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VIBRATE">
        <source>Vibrieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OTHER">
        <source>Andere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SETTINGSTITLE">
        <source>Einstellungen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC">
        <source>Daten synchronisieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SOUNDS_DETAIL">
        <source>Klingeltöne und System</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL">
        <source>WiFi, Bluetooth, Telefon, Daten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER">
        <source>Hintergrundbild</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_DETAIL">
        <source>Startseitenhintergrund</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA">
        <source>Daten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT">
        <source>Info</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNC_DETAIL">
        <source>Activesync- und Internetdaten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LEGALINFO">
        <source>Rechtliche Informationen hier...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SYNCHRONIZING">
        <source>Synchronisierung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WIRELESSNETWORKS">
        <source>Drahtlose Netze</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BLUETOOTHDEVICES">
        <source>Bluetooth-Geräte</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAAUTO">
        <source>Wetterdaten automatisch herunterladen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DOWNLOADDATAWHENROAMING">
        <source>Wetterdaten während Roaming herunterladen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ALLSETTINGS">
        <source>Mehr</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Zurück</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATESANDDATA_DETAIL">
        <source>Wetterdaten herunterladen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ABOUT_DETAIL">
        <source>TouchFLO 3D %s</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_TITLE">
        <source>Warnung</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_WARNING_MSG">
        <source>Durch diese Einstellung können zusätzliche Verbindungskosten entstehen. Möchten Sie diese dennoch aktivieren?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_COMMUNICATIONS_DETAIL_NO_WIRELESS">
        <source>Bluetooth, Telefon, Daten</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WALLPAPER_MSG">
        <source>Möchten Sie den Standardhintergrund verwenden?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CustomizeTabs">
        <source>Registerkarten benutzerdefinieren</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Tabs_Control">
        <source>Registerkarten neu anordnen und entfernen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DragItems">
        <source>Objekte ziehen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Cancel">
        <source>Abbrechen</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_Done">
        <source>Fertig</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
