<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="nb-no">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Min portefølje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Markedssammendrag</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Tilbud</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Tilbake</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Slett</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Meny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Ordne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Ferdig</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Oppdateringsmetode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Det oppstod en tilkoblingsfeil under forsøk på å laste ned data. Prøve på nytt?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Tilkoblingsfeil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Automatisk oppdateringsmetode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Aksjer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Vis alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Laster...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Ugyldig firmanavn eller -symbol. Prøv på nytt.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Feil</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Denne tjenesten kan føre til ekstra dataoverføringskostnader fra leverandørens side.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Legg til aksjer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symbol eller navn her</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Relaterte nyheter</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Åpne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Lav</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Høy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Siste</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% +/-</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1å</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2å</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Aksjedetaljer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Innstillinger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Oppdaterer...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Beklager, maksimal lagret verdi i Markedssammendrag er 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Beklager, maksimal lagret verdi i Min portefølje er 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Omsetningstid:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Velg elementene du vil fjerne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Flytt elementene du vil ordne</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Du kan pådra deg ekstra kostnader hvis du oppdaterer aksjeinformasjon under roaming. Vil du fortsette?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Dataadvarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Dataadvarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Du kan pådra deg ekstra kostnader når du oppdaterer aksjeinformasjon, fordi det vil opprettes datatilkoblinger. Vil du fortsette?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d timer siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d timer siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dager siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Avbryt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Oppdater nå</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Tilbud forsinket når ikke annet er angitt.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
