<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="cs-cz">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Moje portfolio</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Shrnutí trhu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Kurz</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Zpět</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Storno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Odstranit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Nabídka</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Přeuspořádat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Hotovo</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Metoda aktualizace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Došlo kÂÂÂÂ&#160;chybě připojení při pokusu o stažení dat. Opakovat?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Chyba připojení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Automatická metoda aktualizace</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Akcie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Zobrazit vše</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Načítání...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Neplatný název společnosti nebo symbol, opakujte akci.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Chyba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>* Tato služba může znamenat další poplatky za přenos dat požadované poskytovatelem.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Přidat akcie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symbol nebo jméno zde</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Související zprávy</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Poč.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Nízká</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Obj.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Vysoká</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Posl.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% zm.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1r</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2r</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Podrobnosti akcií</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Nastavení</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Aktualizace...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Je nám líto, ale maximální hodnota, kterou můžete uložit ve Shrnutí trhu, je 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Je nám líto, ale maximální hodnota, kterou můžete uložit ve Mém portfoliu, je 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Čas obchodu:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Vyberte položky k odstranění</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Přesuňte položky k novému uspořádání</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Aktualizace informací o akciích při roamingu může být zpoplatněna dalšími poplatky. Chcete pokračovat?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Upozornění na data</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Upozornění na data</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Při aktualizaci informací o akciích mohou být účtovány další poplatky, protože dojde k&#160;vytvoření datového připojení. Chcete pokračovat?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>před %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>před %d min.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>před %d hod.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>před %d hodinami</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>před %d dnem</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>před %d dny</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Storno</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Aktualizovat</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Informace o kurzech akcií jsou zpožděny kromě vyznačených případů.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
