<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="da-dk">
  <file datatype="plaintext" original="infor">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MYPORTFOLIO">
        <source>Mit portefølje</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MARKETSUMMARY">
        <source>Markedsoversigt</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_QUOTE">
        <source>Notere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_BACK">
        <source>Tilbage</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CANCEL">
        <source>Annuller</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DELETE">
        <source>Slet</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_MENU">
        <source>Menu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_REARRANGE">
        <source>Omorganiser</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DONE">
        <source>Udført</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_UPDATEMETHOD">
        <source>Opdateringsmetode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_CONNECTION_ERROR">
        <source>Der opstod en forbindelsesfejl under forsøg på at hente data. Forsøge igen?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ERROR_TITLE">
        <source>Forbindelsesfejl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_AUM">
        <source>Automatisk opdateringsmetode</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_STOCK">
        <source>Aktie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_VIEWALL">
        <source>Vis alle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_LOADING">
        <source>Indlæser...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH">
        <source>Ugyldigt firmanavn eller symbol. Forsøg igen.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ERROR_SEARCH_TITLE">
        <source>Fejl</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NO_STOCK_MSG">
        <source>*Din tjenesteudbyder tillægger muligvis ekstra takst for tjenesten ved overførsel af data.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_ADDSTOCK">
        <source>Tilføj aktie</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_INPUTBOX_MSG">
        <source>Symbol eller navn her</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RELATED_NEWS">
        <source>Relaterede nyheder</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OPEN">
        <source>Åbn</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOW">
        <source>Lav.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_VOL">
        <source>Vol.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGH">
        <source>Høj.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LAST">
        <source>Sidste</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CHANGE_PER">
        <source>% æn.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1D">
        <source>1d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_5D">
        <source>5d</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1M">
        <source>1m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_3M">
        <source>3m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_6M">
        <source>6m</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_1Y">
        <source>1å</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_2Y">
        <source>2å</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_DETAIL">
        <source>Aktier, detaljer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_INFOR_SETTINGS">
        <source>Indstillinger</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATING">
        <source>Opdaterer...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MARKET_WARNING">
        <source>Den maksimale værdi du kan gemme i Markedsoversigt er 7.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MAX_MYPORTFOLIO_WARNING">
        <source>Den maksimale værdi du kan gemme i Mit portefølje er 14.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TRADETIME">
        <source>Omsætningstid:</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DELETE_DES">
        <source>Vælg hvilke emner der fjernes</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_REARRANGE_DES">
        <source>Flyt emner for at omarrangere</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_MSG">
        <source>Du bliver muligvis tillagt ekstra takst når du opdaterer børsnoteringer under roaming. Vil du fortsætte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ROAM_UPDATE_DLG_TITLE">
        <source>Dataadvarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_TITLE">
        <source>Dataadvarsel</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_MSG">
        <source>Du pådrager dig muligvis ekstra takster når du opdaterer børsnoteringer, da der oprettes forbindelse. Vil du fortsætte?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d minutter siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d time siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d timer siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d dag siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d dage siden</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>Annuller</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATENOW">
        <source>Opdater nu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_QUOTE_DELAY">
        <source>*Børsnoteringer forsinket, undtagen hvis andet er angivet.</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
