<?xml version="1.0" encoding="utf-16"?>
<xliff version="1.0" lang="tr-tr">
  <file datatype="plaintext" original="weather">
    <header />
    <body>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER">
        <source>Hava durumu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HIGHTEMPLABEL">
        <source>Y</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOWTEMPLABEL">
        <source>D</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LASTUPDATELABEL">
        <source>Son Güncelleştirme</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINAGO">
        <source>%d dakika önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURAGO">
        <source>%d saat önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_HOURSAGO">
        <source>%d saat önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING">
        <source>Güncelleştiriliyor</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TIMEOUTMESSAGE">
        <source>Şu anda hava durumları alınamıyor.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTIONERRORMESSAGE">
        <source>Hava durumları alınamıyor. Tekrar denemek için buraya tıklayın.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_OUTOFDATE">
        <source>Hava bilgisi güncel değil. Güncelleştirmek için buraya tıklayın.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTREGION">
        <source>Bölge Seç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTSTATE">
        <source>Eyalet Seç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTPROVINCE">
        <source>Vilayet Seç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCOUNTRY">
        <source>Ülke Seç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SELECTCITY">
        <source>Şehir Seç</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NOCITIESMESSAGE">
        <source>Bir konum eklemek için buraya basın.</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_ADDCITY">
        <source>Şehir Ekle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MENU">
        <source>Menü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CANCEL">
        <source>İptal</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_RETRY">
        <source>Yeniden Dene</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DETAILVIEW">
        <source>5-gün</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_GIZMOVIEW">
        <source>Bugün</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_BACK">
        <source>Geri</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ADDCITY">
        <source>Konum Ekle</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_REMOVECITY">
        <source>Konumu Kaldır</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_FAHRENHEIT">
        <source>Fahrenheit</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_CELSIUS">
        <source>Celsius</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_1">
        <source>Güneşli</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_2">
        <source>Açık Güneşli</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_3">
        <source>Parçalı Güneşli</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_4">
        <source>Parçalı Bulutlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_5">
        <source>Kapalı Bulutlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_6">
        <source>Yoğun Bulutlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_7">
        <source>Bulutlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_11">
        <source>Sis</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_12">
        <source>Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_13">
        <source>Yoğun Bulutlu Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_14">
        <source>Parçalı Bulutlu Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_15">
        <source>Gök Gürültülü</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_16">
        <source>Yoğun Bulutlu Gök Gürültülü Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_17">
        <source>Parçalı Bulutlu Gök Gürültülü Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_18">
        <source>Yağmurlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_19">
        <source>Kısa süreli kar yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_20">
        <source>Kapalı Bulutlu Kısa süreli Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_21">
        <source>Parçalı Bulutlu Kısa süreli Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_22">
        <source>Kar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_23">
        <source>Yoğun Bulutlu Kar Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_24">
        <source>Buzlanma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_25">
        <source>Sulu kar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_26">
        <source>Dolu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_29">
        <source>Karla Karışık Yağmur</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_30">
        <source>Sıcak</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_31">
        <source>Soğuk</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_32">
        <source>Rüzgarlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_33">
        <source>Açık</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_34">
        <source>Çoğunlukla Açık</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_35">
        <source>Parçalı Bulutlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_36">
        <source>Aralıklı Bulutlar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_37">
        <source>Puslu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_38">
        <source>Çoğunlukla Bulutlu</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_39">
        <source>Parçalı Bulutlu Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_40">
        <source>Çoğunlukla Bulutlu Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_41">
        <source>Parçalı Bulutlu Gök Gürültülü Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_42">
        <source>Çoğunlukla Bulutlu Gök Gürültülü Sağnak Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_43">
        <source>Çoğunlukla Bulutlu Kısa süreli Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_STATE_44">
        <source>Çoğunlukla Bulutlu Kısa süreli Yağışlı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TODAY">
        <source>Bugün</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY">
        <source>Pazar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY">
        <source>Pazartesi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY">
        <source>Salı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY">
        <source>Çarşamba</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY">
        <source>Perşembe</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY">
        <source>Cuma</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY">
        <source>Cumartesi</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FOG_CAPS">
        <source>SİS</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WINDY_CAPS">
        <source>RÜZGARLI</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_UPDATENOW">
        <source>Şimdi Güncelleştir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CITY_COUNT_SEPARATOR">
        <source>/</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_MORE">
        <source>Diğer</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_SETTINGS">
        <source>Ayarlar</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_CONF_DLG_TITLE">
        <source>Şimdi Güncelleştir</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_UPDATE_NOW_DLG_MSG">
        <source>Dolaşım sırasında hava durumu bilgilerini güncellediğinizde sizden ilave masraflar talep edilebilir. Devam etmek istiyor musunuz?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_TITLE">
        <source>Bağlantı Hatası</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_CONNECTION_ERROR_MSG">
        <source>Hava durumu verilerini indirmeyi denerken bir bağlantı hatası oldu. Yeniden Dene?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHER_ABOUT">
        <source>Hakkında</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_YOU_ARE_ROAMING">
        <source>Dolaşımdasınız</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYSAGO">
        <source>%d gün önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DAYAGO">
        <source>%d gün önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_TITLE">
        <source>Veri Uyarısı</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_DATA_CHARGE_MSG">
        <source>Hava durumu bilgisini güncellerken veri bağlantıları oluşturulacağından ilave ücret ödemek durumunda kalabilirsiniz. Devam etmek istiyor musunuz?</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SUNDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MONDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_TUESDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEDNESDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_THURSDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_FRIDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_SATURDAY_SHORT">
        <source></source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_MINSAGO">
        <source>%d dakika önce</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_LOADING_MSG">
        <source>Hava durumu verileri indiriliyor...</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_NODATA_MSG">
        <source>Kullanılabilir hava durumu verisi yok</source>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IDS_WEATHERDATEFORMAT">
        <source>dd.MM</source>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>
